El arte de la actuación vocal: ¿cómo ser actor de doblaje desde cero?

¿Te han dicho alguna vez que tienes una voz estupenda para la radio o la televisión? ¿Te gusta actuar y dar vida a los personajes con tu voz? ¿Incluso eres de los que repiten los diálogos cuando ven su película favorita? Si te has sentido identificado con estas preguntas y quieres ser actor de doblaje, antes, hay algunas cosas que debes saber.

Para empezar a convertirse en actor de doblaje se requiere mucha habilidad y práctica y, por desgracia, el proceso puede ser un poco desalentador al principio. Pero no te preocupes: con un poco de investigación y trabajo duro, puedes hacer realidad tu sueño. 

En este artículo, te damos consejos sobre cómo ser actor de doblaje sin conocimientos previos, dónde estudiar y cuánto cuesta esta carrera.

¿Cómo ser actor de doblaje?

• Decide a qué tipo de doblaje te quieres dedicar
• Busca formación profesional
• Recuerda que la práctica hace al maestro
• Crea un portafolio
• Realiza audiciones
• Sé perseverante

Decide a qué tipo de doblaje te quieres dedicar

En primer lugar, para saber cómo ser actor de doblaje, tendrás que decidir a qué tipo de doblaje te quieres dedicar. ¿Quieres hacer voces de personajes en series, películas o caricaturas o te gusta más narrar? Cada tipo de doblaje requiere de algunas habilidades particulares. A rasgos generales, los tipos que podemos encontrar son: 

• Doblaje de voz o sincronizado. Este tipo de doblaje forma parte de la postproducción de películas, series, documentales, cortometrajes y otras animaciones. En él, se reemplaza el audio original por una nueva grabación en otro idioma, buscando que haya sincronía entre los movimientos vocales del personaje interpretado y el nuevo audio. Para ello, el actor se encarga de dar vida al personaje, siguiendo un diálogo escrito y los movimientos en pantalla.  

• Doblaje simultáneo. Para este tipo de doblaje, la interpretación se realiza en directo, por lo que es necesario tener dominio de otro idioma. Es posible que lo hayas visto en programas de televisión o radio, cuando se realiza una entrevista en tiempo real con una persona que no habla el idioma original de la audiencia y hay un traductor o cuando se cubre un evento en vivo. 

• Doblaje de voz en off. Este doblaje es típico de los documentales y se encuentra más enfocado a la narración. En este caso, el actor describe lo que se muestra en la imagen, sin estar interpretando a un personaje en particular. 

Si aún no tienes una idea de qué es lo que te gustaría hacer, evaluar las capacidades de tu voz puede serte de utilidad para encaminar tus objetivos. Es decir, explora tu registro vocal y sus puntos fuertes, intenta imitar distintos acentos y voces de personajes hasta dar con aquellos que mejor te salen. Conocer tus objetivos y tus habilidades te ayudará a centrar tus esfuerzos en la dirección correcta.

Busca formación profesional

Cómo convertirse en actor de doblaje no siempre requiere haber tenido una formación académica previa. Hay quienes gozan de talento natural — y quizá un poco de influencias en el ramo—. Sin embargo, la actuación de voz sigue siendo actuación, por lo que es mejor tener una buena base actoral. Y no, los tutoriales de Youtube no cuentan.

Tienes que ser capaz de transmitir emociones, representar distintos personajes y pronunciar las frases con el tono y la inflexión adecuados. Para desarrollar tus habilidades, considera la posibilidad de asistir a clases de interpretación, de canto o incluso de improvisación o teatro. Esto puede ayudarte a controlar la voz y desarrollar tus dotes interpretativas.

En cuanto a la formación profesional, hay muchas opciones. Puedes asistir a clases particulares, pero también hay cursos en línea que ofrecen más flexibilidad y comodidad. Por supuesto, si tienes dinero y tiempo, puedes asistir a una escuela acreditada, diseñada específicamente para actores de doblaje. En estas instituciones, generalmente, las clases son impartidas por actores de doblaje experimentados y que conocen el sector, lo cual resulta útil para familiarizarte con la industria.

En cuanto a los costos, el precio puede variar según el tipo de doblaje. Las clases particulares o en escuelas especializadas pueden costar entre 50 y 200 dólares la hora, mientras que las clases en línea suelen ser más asequibles. 

En México, algunas opciones educativas son: 

• Cursos presenciales y en línea en la Escuela de Cine AMCI
• Diplomados en línea en la Universidad Intercontinental
• Talleres presenciales en la Cuarta Pared Instituto de Artes Cinematográficas
• Escuela de doblaje Art Studio

Recuerda que la práctica hace al maestro

En el proceso de cómo convertirse en actor de doblaje, la teoría por sí sola no es suficiente.  Si quieres triunfar en el ámbito, tendrás que practicar mucho. Aprovecha todas las oportunidades que tengas para presentarte a nuevas audiciones o participar en proyectos, sin importar que sean pequeños. 

También puedes ofrecer tus servicios a empresas locales, organizaciones sin ánimo de lucro o incluso proyectos estudiantiles para adquirir experiencia. No tengas miedo de arriesgarte, con dedicación y trabajo duro, pronto te convertirás en un actor de doblaje de éxito.

Crea un portafolio

Así como crear un CV llamativo es importante para cualquier profesional, tener un portafolio es esencial para un actor de doblaje, ya que sirve para mostrar tus habilidades y tus mejores trabajos. Puedes empezar por grabarte leyendo guiones o creando tus propios contenidos. 

En el doblaje, también se realizan demo reels, que son grabaciones cortas que muestran tus habilidades como locutor. Es importante tener una demo porque suele ser lo primero que escuchan los directores de casting o los agentes. Tu demo reel no debe durar más de un minuto y debe incluir una variedad de personajes y estilos diferentes para mostrar tu versatilidad.

Realiza audiciones

Las audiciones son una parte importante de la profesión de actor de doblaje. Tienes que ser capaz de actuar cuando te lo pidan y estar preparado para cualquier tipo de papel. Puedes encontrar castings a través de anuncios en internet o incluso poniéndote en contacto directamente con las productoras.

Darte a conocer es parte de cómo ser actor de doblaje exitoso. Si las audiciones todavía te ponen nervioso, al menos intenta construir una presencia online a través de redes sociales o crea un sitio web personal para mostrar tu demo reel y conseguir clientes potenciales. Asiste a eventos relacionados y establece contactos con compañeros actores, agentes y directores de casting.

Aunque contar con un agente puede ayudarte a encontrar trabajo y a negociar contratos, regularmente esto aplica cuando se tiene una mayor experiencia. Sin embargo, ya que nada se pierde con intentar, puedes acercarte a agencias de renombre de tu zona y envíar tu demo reel y tu portfolio para que te tengan en cuenta.

Sé perseverante

Convertirse en un actor de doblaje exitoso requiere tiempo y perseverancia. Puede que te encuentres con rechazos en el camino, pero no te rindas. Sigue practicando, creando tu cartera de trabajos y presentándote a audiciones. Con trabajo duro y dedicación, puedes convertir tu pasión por la interpretación en una carrera.

Si estás interesado en este tipo de profesiones, también te recomendamos nuestra entrada sobre cómo conseguir trabajo de probador de videojuegos. ¡Déjanos tus comentarios!