¿Qué es y cómo se canta la canción de la Rama veracruzana?

Sumérgete en la poesía de la letra de la Rama veracruzana, descubre la evolución de la tradición a través del tiempo y desentraña datos curiosos que conectan esta práctica con la cultura popular. 

¿Alguna vez has escuchado a tus amigos jarochos mencionar a la Rama veracruzana? Relacionada con la rica tradición cultural de México, este canto encuentra sus orígenes en el siglo XVI, cuando los frailes emprendieron la evangelización de los mayas en la Nueva España. 

Esta festividad comparte raíces con las posadas, ambas inspiradas en el pasaje bíblico de la peregrinación de María y José en las vísperas del nacimiento de Cristo, y actualmente es una tradición llevada a cabo por niños y adultos que resalta el espíritu de fiesta de algunas regiones mexicanas.

¡Continua leyendo para conocer más acerca de esta divertida tradición practicada en el sur de México!

Qué es la Rama veracruzana

La Rama veracruzana es una tradición navideña que se practica, principalmente, en el estado de Veracruz. Se celebra durante las festividades decembrinas, específicamente del 16 al 24 de diciembre, aunque puede extenderse hasta el 2 de febrero, día de La Candelaria. 

Esta festividad tiene sus raíces en las prácticas cristianas de evangelización durante el siglo XVI, cuando los frailes buscaban transmitir la historia de la peregrinación de María y José antes del nacimiento de Jesús.

La Rama veracruzana se distingue por el uso de una rama frondosa, generalmente de cualquier tipo de árbol, decorada con elementos festivos como esferas, guirnaldas, cadenas de papel de colores, globos y otros elementos similares a los utilizados en un árbol de Navidad. A diferencia de este último, la rama no se coloca en un lugar fijo, sino que se lleva cargando de casa en casa mientras se entona una divertida canción.

¿Quién canta la canción de la Rama veracruzana?

La tradición de cantar la Rama veracruzana generalmente involucra a personas de la comunidad que se unen para llevar a cabo esta celebración. En su mayoría, los participantes son niños y jóvenes.

Además, a menudo, esta tradición incluye músicos locales que tocan instrumentos tradicionales, como la jarana, la guitarra y el arpa, para acompañar los cantos, y en algunas regiones, especialmente en la ciudad de Veracruz, los participantes se visten con trajes típicos, como trajes jarochos, para agregar un elemento más cultural a la celebración.

En la mayoría de los casos, los niños y personas que participan cantando la canción de la Rama veracruzana suelen recibir dinero como muestra de generosidad por parte quienes viven en las casas que visitan o atienden los negocios en los que cantan. Aunque este gesto no es obligatorio, se considera una práctica recomendada y bien recibida dentro de la tradición, ya que contribuye a fortalecer el sentido de comunidad y celebración durante estas festividades.

¿En qué otros lugares se canta la canción de la rama?

A lo largo del tiempo, la Rama Veracruzana ha evolucionado y extendido su influencia más allá de las fronteras de Veracruz. Su práctica se ha arraigado en distintas regiones de México, principalmente en la costa atlántica y el Caribe mexicano, incluyendo estados como Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo. Actualmente, Veracruz destaca como el centro de esta tradición, manteniendo su vitalidad.

Historia de la Rama Veracruzana

La historia de la Rama Veracruzana se remonta al siglo XVI en México, durante el periodo de la evangelización llevada a cabo por los frailes en la Nueva España. Esta tradición, tiene bases en las festividades navideñas y en la fusión de elementos cristianos y prehispánicos.

Como mencionamos, la Rama veracruzana guarda similitudes con las posadas al estar ambas inspiradas en el pasaje de la travesía de María y José en las noches previas al nacimiento de Cristo en la ciudad de Belén. 

Letra de la Rama veracruzana

Hola buenas noches,

ya estamos aquí.

Aquí está la rama,

que les prometí,

que les prometí venir a cantar,

pero mi aguinaldo

me tienen que dar,

me tienen que dar

con mucho cariño,

como se los dieron

los reyes al niño.

Naranjas y limas,

limas y limones,

más linda la virgen que todas las flores.

Me paro en la puerta,

me quito el sombrero,

porque en esta casa

vive un caballero,

vive un caballero,

vive un general,

que me da permiso para comenzar.

Zacatito verde lleno de rocío,

el que no se tape

se muere de frío.

En un portalito de cal y de arena,

nació Jesucristo por la noche buena,

por la noche buena un gallo cantó,

y en su canto dijo ya Cristo nació,

ya Cristo nació y nadie sabía

que su madre era la virgen María.

La virgen María lloraba y lloraba

porque a Jesucristo lo crucificaban,

lo crucificaban con mala intención,

eran los romanos de mal corazón.

Naranjas y limas,

limas y limones,

más linda la virgen que todas las flores.

Ábranme la puerta poquito a poquito

porque en esta casa hay un arbolito,

en el arbolito está Santa Claus

y en el nacimiento está el niño Dios.

Naranjas y limas,

limas y limones,

más linda la virgen que todas las flores.

Denme mi aguinaldo si me lo han de dar,

que la noche es muy corta

y tenemos que andar.

Arriba del cielo hay una ventana

por donde se asoma la guadalupana.

El Chavo del Ocho y la Chilindrina

se estaban peleando por una gallina,

por una gallina que puso dos huevos

y a usted le deseamos feliz año nuevo.

Ya se va la rama por la obscuridad

y a usted le deseamos ¡feliz navidad!

Ya se va la rama muy agradecida

porque en esta casa fue bien recibida.

¡Gracias!

Variantes de la letra de la Rama veracruzana

La Rama cobra vida no solo a través de su música tradicional, sino también mediante variaciones graciosas que le dan un toque especial. Estas variantes ofrecen una experiencia única que refleja la creatividad y la adaptabilidad de esta celebración. Por ejemplo:

• Buenas noches venimos señores,
  la rama les viene a cantar,
  les viene a cantar sus honores
  a ver que nos puede usted dar.
• Arriba del cielo hay una vitrina…

donde se esconde la Chilindrina.

• Arriba del cielo hay un palo mocho…

donde se esconde el Chavo del ocho.

• Arriba del cielo mataron un gato,

lo supo San Pedro y se fue sin zapato.

• Angelitos somos, del cielo bajamos

a pedir ayote para que comamos.

Yo no quiero vino ni quiero cerveza,

yo lo que quiero es lo que está en la mesa.

• La calaca tiene un diente, tiene un diente
  Topoyiyo tiene dos
  si no me da mi aguinaldo, mi aguinaldo
  se la pagara con Dios
  o si no con Santa Claus
  o con uno de los dos.

• “Ya se va la rama muy agradecida,

porque en esta casa fui bien recibida.”

• Somos angelitos, de los meros meros…

Si no tienen dulces, aunque sea dinero.”

• Ya se va la rama por todo el gallinero,

porque en esta casa nos dieron dinero.

• Ya se va la rama, por todo el alambre,

porque en esta casa se están muriendo de hambre.

La Rama Veracruzana es un tesoro cultural que no solo nos deleita con su música, sino que nos conecta con nuestras raíces y nos da buenos momentos de diversión. Mantener viva esta tradición es preservar la esencia comunitaria y festiva que la define. 

No permitamos que esta joya cultural se desvanezca y celebremos con orgullo la herencia de la Rama veracruzana que nos regala la dicha de experimentar la magia de una tradición que nunca debe perderse.

¡Sigue leyendo el blog de Sabes Aprender para conocer más sobre tradiciones y datos útiles para el día a día!