7 palabras que usan los chavos en redes sociales: qué significa uwu, pov, gpi y más

¿Apenas pasas de los 20 y ya no entiendes los términos de la chaviza? ¡Toma nota del significado detrás del vocabulario de los jóvenes en las redes sociales para que no te agarren desprevenido!

Una de las características más interesantes del lenguaje es su capacidad de evolucionar con el tiempo y adaptarse a las costumbres de las nuevas generaciones. En la actualidad, quizá el cambio más polémico sea la introducción del lenguaje inclusivo. Pero, independientemente de tu postura al respecto, la realidad es que es inevitable que el lenguaje se modifique conforme la sociedad adquiere nuevas costumbres y modos de ver las cosas. 

Otro factor a tener en cuenta es que el internet ha facilitado el intercambio de información entre personas de distintos países. Como consecuencia, muchas de las expresiones populares no son más que anglicismos —palabras que provienen de otro idioma y no tienen una traducción literal—.

Si el inglés no es lo tuyo y las palabras que usan los chavos hoy en día te dejan lleno de confusión, sigue leyendo y ponte al día con los términos más utilizados en redes sociales. 

¿Qué significa uwu?

Si anteriormente has visto esta combinación de letras y no logras descifrar su significado, basta con que eches a volar tu imaginación y trates de encontrar el gesto facial que se esconde detrás del uwu. Así es, se trata de una carita sonriente que imita la expresión que caracteriza a los personajes de anime. 

Una de sus versiones anteriores solía ser el emoji :3 que, aunque no tiene una traducción literal, podría decirse que significa “awww”. Lo puedes utilizar siempre que hagas un comentario bonito. Otras de sus variantes pueden ser el OwO y el TwT.

Puedes encontrarla escrita completamente en minúsculas o con la versión que incluye mayúsculas (UwU) haciendo que sea más fácil identificar los ojos y la boca de este emoji. Aunque no tiene una pronunciación como tal, puedes decir ubú o ugú.

¿Qué significa POV?

Muchas de las abreviaciones que forman parte del vocabulario de los jóvenes en las redes sociales surgen de la necesidad de escribir mensajes cortos, pero que logren transmitir una idea de forma más clara y significativa. 

POV no es más que el acrónimo de Point of View, que en español quiere decir Punto de vista. Esta expresión ayuda a indicar una perspectiva desde la que una imagen, video o situación debe ser interpretada. 

Pretende plantear al lector el escenario que debe imaginar para entender mejor el sentido de la información que se le presenta. Por lo general, se utiliza de modo humorístico para describir la visión o sentir personal respecto a un tema. 

¿Qué significa GPI?

Al igual que la expresión anterior, GPI es una de las palabras que usan los chavos que surgió a raíz de una abreviatura. Dicha expresión quiere decir “Gracias por invitar”. Pero ojo, no se trata de un agradecimiento real, al contrario: se utiliza siempre con un toque de sarcasmo. 

Aplica a aquellas situaciones en las que te diste cuenta que no fuiste invitado, ya sea a un lugar, fiesta o reunión, incluso cuando ves fotos de comida. Aunque sí expresa reclamo, esta no es una forma seria de demostrar enfado sino más bien es una manera de tomarlo con humor. 

¿Qué significa cringe en redes sociales?

Cringe es otra de las expresiones que provienen del inglés y, aunque podría tener una traducción clara, seguramente sonarás más fancy utilizando la expresión inglesa. Para pronunciarlo deberás acordarte del famoso Grinch, el personaje que odiaba las navidades, y únicamente intercambiar la G por una C. 

Podría traducirse como morir de vergüenza o sentir pena ajena pero, siendo más específicos, hace referencia a esa sensación de hacerse pequeñito y sentir escalofríos recorriendo tu cuerpo cuando algo te causa incomodidad. Algo así como vibrar alto, pero con una sensación desagradable. 

¿Qué es un simp?

Se dice que alguien es un simp cuando muestra un interés desmedido por otra persona, ya sea famosa o por la que siente una atracción física. Es alguien que, por medio de la extrema adulación, busca atraer a esa persona. 

El uso de este término se popularizó en Twitch, una de las plataformas de streaming gaming más reconocidas, en donde es común realizar donaciones a cambio de contenido personalizado. La palabra simp se comenzó a utilizar para designar a aquellos que están dispuestos a pagar lo que sea —incluso a costa de su dignidad— por recibir un saludo o una respuesta del ídolo en cuestión.

Ya que en realidad tiene un sentido peyorativo, la plataforma ha prohibido el uso de esta palabra. No obstante, muchos usuarios en redes sociales aún la siguen utilizando como broma. 

¿Qué es funar?

El verbo funar proviene de una expresión chilena que describe eventos públicos de denuncia, es decir, “funas”. Este se utiliza para referirse a la denuncia pública de actos agraviantes o incorrectos, con los que la mayoría se encuentra inconforme. En otras palabras, se trata de una manifestación pública de inconformidad. 

A pesar de que en sus inicios tenía un sentido mucho más político, esta expresión fue popularizada gracias al juego Among Us. La dinámica de este videojuego multijugador consiste en encontrar al intruso que forma parte del equipo y denunciarlo. En este contexto, funar puede hacer referencia a matar a un inocente en el juego, o bien, a denunciar al verdadero impostor. Es decir se puede funar o ser funado.

De ahí en adelante, el término se ha popularizado para señalar a aquel que realiza un comportamiento poco aceptado o a aquel que fue cancelado de manera injusta. 

¿Qué es shippear?

No, no hablamos de ponerle modchip a la play. El verbo shippear tiene sus orígenes en la palabra inglesa relationship, que se utiliza al hablar de relaciones sociales, generalmente amorosas. 

Shippear se utiliza para expresar el deseo de ver a dos famosos —o dos personajes que no necesariamente tienen que ser reales— como pareja, aunque puede que nunca lo sean. 

Derivada del shippeo ha surgido también la costumbre de unir los nombres de las personas involucradas en esa relación, ficticia o no, para crear un solo término. Por ejemplo: “Brangelina”, que surge de la unión entre el nombre de Brad Pitt y Angelina Jolie.

Aunque ninguna de estas palabras que usan los chavos ha sido reconocida de forma oficial, puedes encontrar su explicación en el observatorio de palabras de la RAE. Es aquí donde se encuentra la definición de aquellos términos que aún no son aceptados formalmente pero que, debido a su uso constante en internet, han generado dudas. 

Ya que te has familiarizado con el vocabulario de los jóvenes en las redes sociales, ¡usa este conocimiento sabiamente y evita que se te note lo oxidado!