By Como son los grados escolares en Estados Unidos y México
Conoce cómo son los grados escolares en Estados Unidos y México y por qué su “secundaria” no es igual a la secundaria que conoces.
Si alguna vez, mientras veías una serie o una película, escuchaste términos como “octavo grado” o “middle school” y no entendiste muy bien a qué grado escolar se referían, probablemente sea porque los niveles educativos en Estados Unidos son distintos a los que se manejan en México.
En Sabes Aprender, nos dimos a la tarea de explicarte cuál es la equivalencia de grados escolares en EU y México, así como las principales diferencias entre las escuelas mexicanas y estadounidenses. ¡Sigue leyendo!
¿Cómo se divide el año escolar en Estados Unidos?
Antes de conocer cómo son los grados escolares en Estados Unidos, es necesario ahondar un poco en su calendario escolar. En este país, el año escolar se suele dividir igual que en los niveles superiores educativos en México, es decir, en dos semestres. Sin embargo, también puede haber centros de estudio que decidan dividir el calendario escolar en cuatro trimestres. Esto dependerá totalmente de la institución.
Al dividir el año escolar en dos semestres, cada uno llega a tener hasta 18 semanas activas y, por lo general, en este tiempo se aplican de dos a tres períodos de exámenes. Además, el calendario escolar está a cargo del estado y en algunas ocasiones lo define el distrito escolar.
Otro dato importante es que en Estados Unidos, el inicio del año escolar suele caer en los primeros días de septiembre o a finales del mes de agosto. Mientras que el final del curso es durante los últimos días de mayo.
¿Cómo son los grados escolares en Estados Unidos y México?
Para que visualices mejor cuál es la relación entre cómo son los grados escolares en EU y cuál es el nivel educativo en México equivalente, te compartimos la siguiente tabla:
| Edad | Estados Unidos | México |
| Desde los 2 a los 5 años | Pre-kindergarten y Kindergarten | Guardería y Kindergarten (también conocido como Jardín de niños) |
| Desde los 6 a los 11 años | Elementary School | Escuela Primaria |
| Desde los 12 años a los 14-15 años | Middle School | Escuela Secundaria |
| Desde los 14-15 a los 17-18 años | High School | Preparatoria / Bachillerato |
| A partir de los 18 años | University / College / Technical College | Universidad / Escuela Superior |
En la tabla anterior incluimos la edad aproximada de los estudiantes al ingresar a los distintos niveles educativos, ya que algunas personas confunden la escuela secundaria (en México) con el término High School. Esto se debe a que la traducción en español y el equivalente al bachillerato en España también se conoce con el nombre de “secundaria”.
Por esta razón, y para evitar confusiones, nuestra recomendación es que si no sabes como se le dice a la secundaria en Estados Unidos y te gustaría conocer su equivalente en tu país, revises la edad aproximada en la que los estudiantes de nivel básico, medio o superior ingresan.
¿Cómo se dividen los grados escolares en EEUU?
Quienes se preguntan cómo se dividen los grados escolares en Estados Unidos, tienen que comenzar a contar el primer grado desde la Elementary School y a partir de él enumerar cada curso sucesivamente hasta la universidad, en donde se reinicia el contador y se cuenta por año. En esta tabla, ordenamos los grados para explicarnos mejor:
| Etapa educativa | Grados que abarca |
| Elementary School | Del primer grado al quinto grado |
| Middle School | Del sexto grado al octavo grado |
| High School | Del noveno grado (o freshman year) al doceavo grado (o senior year) |
| University / College / Technical College | Del primer año al cuarto/tercer año (según el tipo de educación superior y el plan de estudios) |
¿Cómo es el ciclo escolar en Estados Unidos?
El ciclo escolar en Estados Unidos puede variar un poco dependiendo del nivel o la institución, pero en general es similar al de México. El año comienza en agosto o septiembre y el final del curso ocurre entre los meses de mayo y junio. No obstante, es importante resaltar que hay una diferenciación entre los estados al sur y los del norte del país.
Mientras que en los primeros los cursos pueden comenzar a inicios de agosto y terminar a finales de junio, en los estados que se encuentran al norte, las clases comienzan a finales de agosto.
Diferencias educativas entre Estados Unidos y México
- El sistema de evaluación es diferente
- Hay una secuencia de grados
- Existe otro proceso de admisión para las universidades
- Hay universidades con programas de dos años
El sistema de evaluación es diferente
En Estados Unidos el sistema de calificaciones utilizado es el GPA (Grade Point Average). A diferencia de México, en ese sistema se utiliza una letra que corresponde a un número que será utilizado para calcular el promedio de cada estudiante. La siguiente tabla muestra la equivalencia de las letras con este número y con una calificación porcentual aproximada:
| Letra de calificación | Calificación porcentual | Número |
| A+ | 97% a 100% | 4.0 |
| A | 93% a 96% | 4.0 |
| A- | 90% a 92% | 3.7 |
| B+ | 87% a 89% | 3.3 |
| B | 83% a 86% | 3 |
| B- | 80% a 82% | 2.7 |
| C+ | 77% a 79% | 2.3 |
| C | 73% a 76% | 2 |
| C- | 70% a 72% | 1.7 |
| D+ | 67% a 69% | 1.3 |
| D | 65% a 66% | 1 |
| E o F | menor de 65% | 0 |
En la mayoría de las escuelas, los estudiantes deben obtener como mínimo la letra de calificación C en el curso para pasar al siguiente nivel.
Hay una secuencia de grados
En Estados Unidos la educación primaria, secundaria y el bachillerato mantienen una secuencia de cursos. Esto significa que los cursos en primaria van del primer grado al quinto grado; en la educación secundaria van del sexto grado al octavo grado y en el bachillerato del noveno grado al doceavo grado.
Sin embargo, en México esto es distinto, ya que estos tres niveles educativos no tienen los grados en secuencia. En cada nivel se inicia desde el primer grado, sin importar si se trata de la primaria o la secundaria. Sin embargo, dependiendo del tipo de preparatoria, esto varía un poco. En algunas instituciones se inicia a partir del 4to grado y en otras este nivel se divide en semestres.
Existe otro proceso de admisión para las universidades
Otra marcada diferencia educativa es el proceso de selección para los estudiantes que desean ingresar a la universidad. Por un lado, México tiene exámenes de admisión para cualquier programa de licenciatura y preparatoria, tanto en instituciones públicas como privadas.
Sin embargo, también existen carreras e instituciones que tienen otros requisitos, como certificados de idioma, el ingreso indirecto o la superación de diferentes etapas que constan de exámenes y pruebas de habilidad.
En contraste, en Estados Unidos los alumnos se enfrentan a procedimientos de admisión un poco más rigurosos que involucran cartas de aceptación, cartas de recomendación, una larga lista de actividades extracurriculares, ensayos y la aprobación de un examen llamado SAT.
Hay universidades con programas de dos años
En Estados Unidos la educación superior tiene otra estructura y cuenta con diferentes opciones para quienes han terminado sus estudios de High School. Incluso hay escuelas vocacionales y técnicas. En estas últimas hay opciones educativas que otorgan una certificación de formación profesional.
En estos Technical Colleges, los alumnos pueden cursar programas de educación con una duración de dos años o los primeros dos cursos de una titulación universitaria superior. De esta manera, al finalizar estos programas, los alumnos de escuelas de este tipo tendrán acceso al mercado laboral del área que eligieron.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los 4 niveles educativos?¿Qué grado es el 10?
Los 4 niveles educativos en Estados Unidos son: elementary school (5 años), middle school (3 años), high school (4 años) y university / collage (de 3 a 4 años). Tomando en cuenta que los niveles van seriados hasta la universidad, décimo grado corresponde al segundo grado de high school.
¿Qué nivel educativo es High School?
Quienes se preguntan si los grados escolares en Estados Unidos y México son iguales suelen pensar que su secundaria es igual a la nuestra. No obstante, el equivalente a High School en el sistema educativo mexicano es la preparatoria. Ya que corresponde a la educación que se recibe entre los 14 o 15 años y termina cuando se tienen 17 o 18 años.
¿Cómo revalidar mi certificado de High School en México?
Para la revalidación de estudios o la legalización de documentos que validan que has concluido tu educación media superior en el extranjero, debes pagar en línea los derechos para solicitar este servicio en la dependencia que elijas.
Las instituciones donde puedes hacerlo son la Dirección General de Educación Tecnológica Industrial (DGETI), la Dirección General de Educación Tecnológica Agropecuaria (DGETA), la Dirección General del Bachillerato (DGB) o la Dirección General de Educación en Ciencia y Tecnología del Mar (DGECyTM). Te recomendamos contactar con estas instituciones antes de acudir a ellas.
¿Cuál es la Middle School en México?
En México, de acuerdo a la edad de los estudiantes y la secuencia en las etapas educativas, los programas educativos de middle school son equivalentes a los de escuelas secundarias.
¿Qué otras diferencias conoces entre estos dos sistemas educativos? ¿Tenías alguna idea de cómo son los grados escolares en Estados Unidos y México? Compártenos tus respuestas en la sección de comentarios.
Además, te invitamos a conocer los datos disponibles delas mejores maestrías en línea. ¡Obtén mejores oportunidades laborales y sigue preparándote!
¿Qué te pareció?
