By Diferencia entre hispano, latino, ibero y panamericano
Algunas zonas de América y sus habitantes reciben distintos nombres de acuerdo con la relación que en el pasado mantuvieron con antiguas monarquías europeas -España, Portugal y Francia- que poseían colonias asentadas en este continente. Lo mismo sucede con sus idiomas oficiales.
Estamos seguros que en alguna ocasión te has preguntado ¿cuáles son los países latinoamericanos?, ¿cuáles son los países donde se habla español?, ¿qué es iberoamérica? y ¿cuál es la diferencia entre hispano y latino? Es por eso que queremos compartirte la diferencia que existe al hablar de Iberoamérica, Hispanoamérica, Latinoamérica y de los países panamericanos, ya que por ser términos muy similares, causan confusión en su uso.
Panamericano
De América
Es el término más fácil de entender. Los países panamericanos son todos los que forman parte de América, desde Canadá hasta Argentina, sin importar su lengua oficial o su colonización, es decir, Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. Este término se refiere meramente a la ubicación geográfica de los países.
Hispanoamericano
De Hispanoamérica
Hispanoamericano se refiere a todos los países de América en los que uno de sus idiomas oficiales es el español.
Estos países son: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Este término excluye a Belice y Brasil, donde el español se habla predominantemente pero no es un idioma oficial.
Latinoamericano
De Latinoamérica
Se refiere al conjunto de países del continente americano colonizados por naciones latinas (España, Portugal y Francia). Este es el término más amplio, pues engloba a las naciones en las que se habla español, portugués o francés. En este sentido, ‘Latinoamérica’ está constituida por casi toda América del Sur (excepto Guyana y Surinam), Centroamérica (excepto Belice) y México, como parte de América del Norte. Además, se incluye las islas antillanas: Haití, Guadalupe y Martinica.
Este término incluye a Brasil, colonizado por Portugal, así como a Haití, que fue colonizado por Francia.
Iberoamericano
De Iberoamérica
Se refiere a los países de América que fueron colonizados por los países de la Península Ibérica (España y Portugal), es decir, que tienen como lengua oficial el español o el portugués. Aquí se enmarca, además de la América hispanohablante, a Brasil.
Estos términos relacionan a América con el uso de una o más lenguas:
- Hispanoamérica con el uso predominante del español.
- Iberoamérica con el uso del español y el portugués.
- Latinoamérica con el del español, el portugués y el francés.
Es importante destacar que todos estos términos excluyen a Guinea Ecuatorial, debido a que no es un país americano (el único país africano con español como lengua oficial) y a España, ya que se encuentra ubicado en el continente europeo.
Ahora ya conoces la diferencia entre hispano y latino y qué es iberoamérica. Esperamos leer de qué país eres y a qué zona de América pertenece.
Fuentes: Castellano actual, En buen español
¿Qué te pareció?
¡Gracias! Muy clara y concisa explicación.
Pero si entendí bien, en la frase “Ahora ya puedes mencionar que, si vives en México, estás en un país hispanoamericano, iberoamericano y latinoamericano …”, falta agregar “Y PANAMERICANO”.
Me surgió la duda de si habría que excluir también a la República Árabe Saharaui Democrática, a Portugal y a Francia.
Saludos cordiales,
Basándose en la premisa el todo es más que la suma de las partes decir que un país es iberoamericano o latinoamericano cuando se le refiere de manera individual no seria correcto. Por ejemplo México de por sí no es un país iberoamericano, si en la Unión de México y Brasil se puede decir que son paises iberoamericanos o no?
Y Canadá no se incluye en Latinoamérica?