Guía sobre la clasificación de programas de televisión, videojuegos, películas y música proveniente de Estados Unidos

Seguramente cuando tienes al alcance de tus manos –o en tu pantalla– un producto que se creó en Estados Unidos has notado un cuadro negro con fondo blanco y letras negras.  Este cuadro es la clasificación (Rating) del producto y se utiliza para advertir para qué tipo de público es apto el producto.

Cada país tiene una nomenclatura para dar a conocer esta clasificación y si bien la mayoría de nosotros aprendemos las de nuestro país conforme vamos creciendo –ya sea porque nos las expliquen nuestros familiares, las aprendamos en la escuela o las mismas cadenas que producen el contenido lo especifiquen– con la llegada de Netflix y otros servicios de streaming, la mayoría de nosotros estamos expuestos a material con clasificaciones y advertencias de otros países.

A continuación te compartimos una guía rápida sobre el significado de los ratings de películas, series, videojuegos y música en Estados Unidos, para que las advertencias no te tomen desprevenido.

¿Cómo funciona la clasificación de películas y demás medios de entretenimiento en Estados Unidos?

Básicamente existen cuatro tipos de clasificaciones en Estados Unidos:

• Televisión
• Películas
• Videojuegos
• Álbumes

La clasificación de programas de televisión es fijada por el TV Parental Guidelines. El rating para las películas es fijado por una junta independiente llamada la Motion Picture Association of America (MPAA). Las clasificaciones para los videojuegos son establecidas por la Entertainment Software Rating Board (ESRB), mientras que el rating de los álbumes es instituido por la Recording Industry Association of America (RIAA).

Puedes encontrar el rating en la parte superior de la pantalla cuando ves algún programa de televisión, al principio y al centro de la pantalla cuando reproduces los cortos de una película; en la portada y contraportada de un videojuego o en la portada del álbum de uno de tus artistas favoritos.

¿Qué significa la clasificación de programas de televisión?

La clasificación de programas de televisión están compuestos por tres elementos, el primero que indica que es un rating para televisión (son las letras TV). Debajo se muestra la nomenclatura que representa la edad apropiada de la audiencia y por último la etiqueta con las advertencias sobre el tipo de contenido que se va a reproducir. Cuando no se muestra esta última etiqueta significa que no hay advertencias adicionales y es apto para las edades señaladas por nomenclatura de edad de audiencia.

Respecto a la nomenclatura de edad los significados son los siguientes:

Y – Programación destinada a una audiencia infantil, incluyendo niños de 2 a 6 años.

Y7 – Programación destinada a una audiencia infantil, mayor de 7 años.

Y7FV – Programas donde la violencia de fantasía puede ser más intensa o más combativa que otros programas de TV-Y7.

G – Programación no destinada a un público infantil, pero apropiado para todo público.

PG – Programación con contenido no apropiado para una audiencia infantil sin la supervisión de un adulto.

14 – Programación con contenido no apropiado para una audiencia menor a 14 años.

MA – Programación con contenido no apropiado para una audiencia menor a 17 años.

Las etiquetas de contenido se dividen de la siguiente manera:

• V – Violencia
• S – Situaciones sexuales
• L – Lenguaje soez o vulgar
• D – Diálogo sugestivo (de índole sexual)
• FV – Fantasía y violencia

 Para conocer la clasificación de televisión y películas en México visita este artículo.

¿Qué significa la clasificación o rating de películas?

La etiqueta de clasificación para películas incluye 3 elementos: el rating, su definición y descripción. Este sistema es uno de los ratings más sencillos ya que solo incluye cuatro clasificaciones:

G (General Audiences) – Para todo tipo de audiencias, público de todas las edades tiene permitido ver estas películas.

PG (Parental Guidance Suggested) – Se sugiere la orientación de un adulto debido a que el material expuesto podría no ser recomendado para niños.

PG-13 (Parents Strongly Cautioned) – Contenido no apto para menores de 13 años y se sugiere la orientación de un adulto.

R (Restricted) – Contenido no apto para menores de 17 años sin la compañía de un adulto.

NC-17 – Contenido no apto para menores de 17 años.

Toma en cuenta que aunque cada país tiene su propia clasificación para películas y programas de televisión, Netflix y los demás servicios de streaming se basan en la clasificación  otorgada por el TV Parental Guidelines y el Motion Picture Association of America (MPAA).

¿Qué significa la clasificación de videojuegos por edades?

Las clasificación de videojuegos por edad están diseñadas para proporcionar información sobre la edad apropiada y el tipo de contenido del videojuego. Este sistema de rating, mejor conocido como ESRB, se encuentra delante y detrás de la caja del videojuego si se adquiere en formato físico. En la parte frontal aparece una versión compacta de la clasificación, mientras que en la parte trasera se puede ver una versión con más detalles.

Así mismo, la clasificación también se puede ver al comprar videojuegos en línea:

En su publicidad:

Y en las reseñas:

Las clasificaciones por edad incluyen:

EARLY CHILDHOOD (eC) –  Contenido apropiado para niños mayores de 3 años.

EVERYONE (E) – Posee contenido apropiado para mayores de 6 años, puede contener violencia fantástica/cómica y lenguaje moderado.

EVERYONE 10+ (E10+) –Posee contenido apropiado para mayores de 10 años, puede contener violencia fantástica/cómica, lenguaje moderado y temas sugestivos.

TEEN (T) – Posee contenido apropiado para mayores de 13 años, puede contener violencia, lenguaje fuerte, temas sugestivos, humor negro, sangre mínima y apuestas.

MATURE (M) – Posee contenido apropiado para mayores de 17 años, puede contener violencia intensa, lenguaje fuerte, temas sugestivos, humor negro, escenas sangrientas y contenido sexual.

ADULTS ONLY (AO) – Posee contenido apropiado para mayores de 18 años, puede contener violencia intensa prolongada y contenido sexual explícito.

RATING PENDING (RP) – El contenido no ha sido calificado por ESRB, en el cual la clasificación está en trámite. Se utiliza sólo para fines de promoción antes de que el juego sea puesto a la disposición del público.

La descripción de advertencias de ESRB son:

• Alcohol Reference – Referencia y/o imágenes de bebidas alcohólicas.
• Animated Blood – Representaciones descoloridas y / o poco realistas de sangre.
• Blood – Representaciones de sangre.
• Blood and Gore – Representaciones de sangre o la mutilación de partes del cuerpo.
• Cartoon Violence – Acciones violentas que involucran situaciones y personajes de dibujos animados. Puede incluir violencia cuando un personaje está ileso después de que la acción haya sido infligida.
• Comic Mischief – Las representaciones o el diálogo que implican travesuras cómicas.
• Crude Humor – Las escenas o el diálogo implican humor crudo.
• Drug Reference – Referencia y/o imágenes de drogas ilegales.
• Fantasy Violence – Acciones violentas de carácter fantasioso, que involucran a personajes humanos o no humanos en situaciones fácilmente distinguibles de la vida real.
• Intense Violence – Representaciones gráficas y realistas del conflicto físico. Puede implicar sangre extrema y / o realista, sangre, armas y representaciones de lesiones y muerte.
• Lenguage – Uso leve o moderado de groserías.
• Lyrics – Banda sonora con referencias a temas sexuales, violencia, alcohol o uso de drogas.
• Mature Humor – Las representaciones o el diálogo que implican humor “adulto”, incluyendo referencias sexuales.
• Nudity – Representaciones gráficas o prolongadas de desnudos.
• Partial Nudity – Desnudez parcial o breve.
• Real Gambling – El jugador puede apostar con efectivo real.
• Sexual Content – Representaciones no explícitas del comportamiento sexual, posiblemente incluyendo desnudez parcial.
• Sexual Themes – Referencias al sexo o temas sexuales.
• Sexual Violence – Representaciones de violaciones u otros actos sexuales violentos.
• Simulated Gambling –El jugador puede realizar apuestas sin dinero real.
• Strong Language – Uso explícito y / o frecuente de blasfemias o groserías.
• Strong Lyrics – Referencias explícitas y / o frecuentes a sexo, violencia, alcohol o uso de drogas en la banda sonora.
• Strong Sexual Content –Representaciones explícitas de comportamiento sexual, incluyendo desnudos.
• Suggestive Themes – Referencias o materiales provocativos leves.
• Tobacco Reference – Referencia y / o imágenes de productos de tabaco.
• Use of Drugs – Consumo o el uso de drogas ilegales.
• Use of Alcohol – Consumo de bebidas alcohólicas.
• Use of Tobacco –Consumo de productos de tabaco.
• Violence – Escenas de conflicto agresivo. Puede contener desmembramiento sin sangre.
• Violent References – Referencias a actos violentos.

Algunos juegos con modo en línea, incluyen como advertencia que las interacciones entre jugadores (ya sea chat o conversaciones por micrófono) no son reguladas y por lo tanto no pueden ser clasificadas.

¿Qué significa el rating en los álbumes?

Existe un solo rating para los álbumes: “Parental Advisory Explicit Content”. Este significa que las canciones que conforman dicho álbum contienen letras con descripciones explicitas de violencia, sexo u otro tema fuerte que los padres deben evaluar antes de permitir que sus hijos las escuchen. Algunas tiendas no venden los productos con este rating a menores de edad.

¿Quieres saber más sobre las clasificaciones de películas en Estados Unidos u quieres que escribamos sobre las advertencias en otros países?, esperamos tus notas en la sección de comentarios.